Un refugio donde el bienestar brota, naturalmenteA haven where well-being springs up, naturallyEin Rückzugsort, an dem Wohlbefinden ganz natürlich entspringt
Vapor entre los árboles, pozas de piedra de río y chocolate hecho a mano: un mundo de experiencias y ambientes te espera en el corazón de Arenal.Steam among the trees, river-stone pools and chocolate made by hand: a world of experiences and atmospheres awaits in the heart of Arenal.Dampf zwischen den Bäumen, Becken aus Flussstein und handgemachte Schokolade: eine Welt voller Erlebnisse erwartet Sie im Herzen von Arenal.
Nuestras pozas termales nacen del corazón del Volcán Arenal y fluyen entre piedra natural y vegetación. Aquí, el tiempo se detiene para que disfrutes del equilibrio perfecto entre agua caliente, río y naturaleza.Our thermal pools are born from the heart of Arenal Volcano and flow between natural stone and vegetation. Here, time stands still so you can enjoy the perfect balance of hot water, river and nature.Unsere Thermalbecken entspringen dem Herzen des Vulkans Arenal und fließen zwischen natürlichem Stein und Vegetation. Hier steht die Zeit still, damit Sie das perfekte Gleichgewicht aus heißem Wasser, Fluss und Natur genießen können.
Aguas NaturalesNatural WatersNatürliche QuellenSabores de la FincaThe farm tableDer Hoftisch
Verduras de la huerta, huevos y quesos de nuestros propios animales, cocina a fuego de leña: aquí la cena no viaja, se cultiva a unos pasos de la mesa.Vegetables from the garden, eggs and cheeses from our own animals, wood-fire cooking: here dinner doesn't travel, it grows a few steps from the table.Gemüse aus dem Garten, Eier und Käse von unseren eigenen Tieren, Kochen über dem Holzfeuer: Hier reist das Abendessen nicht, es wächst wenige Schritte vom Tisch entfernt.
Descubrí la fincaDiscover the farmDen Hof entdecken
Las cabañasThe cabinsDie Hütten
Quedate a dormir dentro del santuario. Cabañas de madera de estilo rústico-moderno con jacuzzi privado en el balcón, una bañera frente a la selva y el atardecer sobre las montañas. La noche aquí es parte del ritual.Stay the night inside the sanctuary. Modern-rustic timber cabins with a private hot tub on the balcony, a bathtub facing the jungle and the sunset over the mountains. Night here is part of the ritual.Übernachten Sie im Refugium. Rustikal-moderne Holzhütten mit privatem Whirlpool auf dem Balkon, einer Badewanne vor dem Dschungel und dem Sonnenuntergang über den Bergen. Die Nacht gehört hier zum Ritual.
Reservá tu cabañaBook your cabinHütte reservierenLos rituales del santuarioThe sanctuary's ritualsDie Rituale des Refugiums
RejuvenecéRejuvenateVerjüngen
El baño termal: calor volcánico, agua mineral, piel nueva.The thermal bath: volcanic heat, mineral water, new skin.Das Thermalbad: vulkanische Wärme, Mineralwasser, neue Haut.
RestauráRestoreWiederherstellen
Masajes y rituales con arcilla mineral y aloe recién cortado.Massage and rituals with mineral clay and freshly cut aloe.Massagen und Rituale mit Mineralton und frisch geschnittener Aloe.
RenováRenewErneuern
Sabores de la Finca: lo que crece a unos pasos, a fuego de leña.The farm table: what grows steps away, over a wood fire.Der Hoftisch: was wenige Schritte entfernt wächst, über dem Holzfeuer.
RecargáRechargeAufladen
Yoga en plena selva, al ritmo del río y del bosque.Yoga deep in the jungle, to the rhythm of river and forest.Yoga mitten im Dschungel, im Rhythmus von Fluss und Wald.
Una experiencia más profundaA deeper experienceEin tieferes Erlebnis
Sesiones de yoga en plena naturaleza y masajes que continúan lo que el agua empezó, con arcilla mineral y aloe recién cortado. Con reserva previa.Yoga sessions in open nature and massages that continue what the water began, with mineral clay and freshly cut aloe. By reservation.Yoga-Einheiten mitten in der Natur und Massagen, die fortsetzen, was das Wasser begonnen hat — mit Mineralton und frisch geschnittener Aloe. Mit Voranmeldung.
- Sesión de yoga en la selvaJungle yoga sessionYoga-Einheit im Dschungel$25
- Masaje relajanteRelaxing massageEntspannungsmassage$70
Imagen ilustrativa — pronto fotos propias del santuario.Illustrative image — the sanctuary's own photos coming soon.Illustratives Bild — eigene Fotos des Refugiums folgen bald.
La ubicaciónThe locationDie Lage
Cómo llegar al santuarioFinding the sanctuaryDer Weg zum Refugium
A unos 20 minutos de La Fortuna de San Carlos, entre bosque y fincas de la zona de Arenal. Abrimos todos los días con reserva previa; al reservar te enviamos la ubicación exacta por WhatsApp.About 20 minutes from La Fortuna de San Carlos, among the forests and farms of the Arenal region. Open every day by advance reservation; when you book, we send the exact location by WhatsApp.Rund 20 Minuten von La Fortuna de San Carlos, zwischen Wäldern und Höfen der Region Arenal. Täglich geöffnet mit Voranmeldung; bei der Buchung senden wir Ihnen den genauen Standort per WhatsApp.
Abierto todos los días · con reserva previaOpen every day · by advance reservationTäglich geöffnet · mit VoranmeldungArenal, San Carlos · Alajuela, Costa Rica
Abrir en Google MapsOpen in Google MapsIn Google Maps öffnen
Reservá tu acceso al santuarioBook your access to the sanctuaryReservieren Sie Ihren Zugang zum Refugium
Contanos cuándo venís y qué te llama —las aguas, una cabaña, una experiencia— y armamos tu visita por WhatsApp.Tell us when you're coming and what calls you — the waters, a cabin, an experience — and we'll plan your visit over WhatsApp.Sagen Sie uns, wann Sie kommen und was Sie ruft — die Quellen, eine Hütte, ein Erlebnis — und wir planen Ihren Besuch per WhatsApp.
¿Planeás un retiro de grupo?Planning a group retreat?Planen Sie ein Gruppen-Retreat?
El santuario completo para tu retiro de yoga o bienestar: cabañas, pozas termales, comida de la finca y silencio.The whole sanctuary for your yoga or wellness retreat: cabins, thermal pools, farm food and silence.Das ganze Refugium für Ihr Yoga- oder Wellness-Retreat: Hütten, Thermalbecken, Essen vom Hof und Stille.
